Why do I need verification before download?

To reduce bots and abusive bulk downloads. Verification is a quick math/puzzle step.

Can you remove a subtitle file?

Yes. Use DMCA/Removal and provide the subtitle URL plus proof of ownership.

No. This site indexes subtitle text files for search and discovery only.

Year: 2025 Folder: 1297

Views: 1 • Downloads: 0 • Likes: 0

Download

Download (.srt)

Anti-spam verification will be required before you get the final link.

Stats

Downloads0

Likes0

Preview

live • 35 lines

00:00:01,086 → 00:00:04,256

00:00:01,086 --> 00:00:04,256

(One December day, the temperature suddenly dropped.)

0:00:04,996 --> 00:00:10,796

(The members gather at the NPCC headquarters.)

0:00:10,796 --> 00:00:12,796

This is really offensive.

0:00:14,136 --> 00:00:16,266

(Showing up glum and heavy-hearted...)

0:00:16,266 --> 00:00:18,806

(are the low-rankers.)

0:00:18,806 --> 00:00:22,006

(9th: Heo Sung Tae, 8th: Han Sang Jin, 7th: Haha)

0:00:22,276 --> 00:00:24,546

What are you good-looking men doing here?

0:00:24,546 --> 00:00:26,676

Tip: download to get full .srt file.

Related subtitles