Why do I need verification before download?

To reduce bots and abusive bulk downloads. Verification is a quick math/puzzle step.

Can you remove a subtitle file?

Yes. Use DMCA/Removal and provide the subtitle URL plus proof of ownership.

No. This site indexes subtitle text files for search and discovery only.

Year: 2025 Folder: 1304

Views: 0 • Downloads: 0 • Likes: 0

Download

Download (.srt)

Anti-spam verification will be required before you get the final link.

Stats

Downloads0

Likes0

Preview

live • 35 lines

00:00:00,383 → 00:00:02,283

00:00:00,383 --> 00:00:02,283

(Once it's December, we can't wait...)

0:00:02,883 --> 00:00:04,413

(for that special day that comes like a present.)

0:00:04,413 --> 00:00:06,453

Gosh. What's all this?

0:00:07,253 --> 00:00:09,723

- It's totally Christmas. - It's like Christmas.

0:00:09,723 --> 00:00:10,953

(Entering excitedly)

0:00:11,153 --> 00:00:12,593

Goodness, Bong Sik...

0:00:12,763 --> 00:00:14,323

He can't be here today.

0:00:14,323 --> 00:00:15,763

Tip: download to get full .srt file.

Related subtitles