Why do I need verification before download?

To reduce bots and abusive bulk downloads. Verification is a quick math/puzzle step.

Can you remove a subtitle file?

Yes. Use DMCA/Removal and provide the subtitle URL plus proof of ownership.

No. This site indexes subtitle text files for search and discovery only.

Year: 2025 1080P WEB-DL Folder: 1288

Views: 0 • Downloads: 0 • Likes: 0

Download

Download (.srt)

Anti-spam verification will be required before you get the final link.

Stats

Downloads0

Likes0

Preview

live • 35 lines

00:00:27,583 → 00:00:34,458

00:00:27,583 --> 00:00:34,458

O SEGREDO DO PAPAI NOEL

0:00:58,750 --> 00:00:59,833

Achei outro.

0:01:00,500 --> 00:01:01,916

Qual � o problema desse?

0:01:02,750 --> 00:01:05,833

Olha a cara do Papai Noel.

Est� claramente deprimido.

0:01:07,000 --> 00:01:10,541

Algu�m precisa de uma folga

da velha f�brica de cookies?

0:01:11,375 --> 00:01:14,250

Esbanjar com meu b�nus de Natal?

Sim, preciso.

0:01:14,333 --> 00:01:15,333

Srta. Jacobson.

Tip: download to get full .srt file.

Related subtitles