Why do I need verification before download?

To reduce bots and abusive bulk downloads. Verification is a quick math/puzzle step.

Can you remove a subtitle file?

Yes. Use DMCA/Removal and provide the subtitle URL plus proof of ownership.

No. This site indexes subtitle text files for search and discovery only.

Year: 2025 WEB-DL Folder: 1004

Views: 3 • Downloads: 0 • Likes: 0

Download

Download (.srt)

Anti-spam verification will be required before you get the final link.

Stats

Downloads0

Likes0

Preview

live • 35 lines

00:00:46,223 → 00:00:48,550

00:00:46,223 --> 00:00:48,550

�� , �� .

0:00:50,636 --> 00:00:54,570

��

� �� .

0:00:56,856 --> 00:00:58,189

��,

0:00:58,269 --> 00:01:00,663

� �� .

0:01:02,043 --> 00:01:04,157

��, �� ,

0:01:04,883 --> 00:01:08,320

� �� ,

� �� .

0:01:11,263 --> 00:01:13,276

�� .

Tip: download to get full .srt file.

Related subtitles