Why do I need verification before download?

To reduce bots and abusive bulk downloads. Verification is a quick math/puzzle step.

Can you remove a subtitle file?

Yes. Use DMCA/Removal and provide the subtitle URL plus proof of ownership.

No. This site indexes subtitle text files for search and discovery only.

1080P Folder: 1001

Views: 4 • Downloads: 0 • Likes: 0

Download

Download (.srt)

Anti-spam verification will be required before you get the final link.

Stats

Downloads0

Likes0

Preview

live • 35 lines

0:00:52,413 --> 00:00:54,619

CALYPSO: Quando cheguei

pela primeira vez à América,

0:00:54,620 --> 00:00:57,723

encontrei uma terra

de oportunidades

0:00:57,724 --> 00:01:01,136

onde o teu maior desejo

podia tornar-se realidade

0:01:01,137 --> 00:01:05,136

se apenas estivesses

disposto a lutar por ele.

0:01:07,689 --> 00:01:09,689

Então, o que desejas?

0:01:10,344 --> 00:01:11,619

Perigo?

0:01:11,620 --> 00:01:12,964

Tip: download to get full .srt file.

Related subtitles