Why do I need verification before download?

To reduce bots and abusive bulk downloads. Verification is a quick math/puzzle step.

Can you remove a subtitle file?

Yes. Use DMCA/Removal and provide the subtitle URL plus proof of ownership.

No. This site indexes subtitle text files for search and discovery only.

Lang: vi Year: 2025 Folder: 1300

Views: 0 • Downloads: 0 • Likes: 0

Download

Download (.srt)

Anti-spam verification will be required before you get the final link.

Stats

Downloads0

Likes0

Preview

live • 35 lines

00:01:50,100 → 00:01:51,800

00:01:50,100 --> 00:01:51,800

I haven't been here since I was a little

kid.

0:01:53,240 --> 00:01:54,300

I thought you grew up here.

0:01:55,140 --> 00:01:56,420

It's like around the corner.

0:01:59,620 --> 00:02:01,320

I should knock my tooth out on this

step.

0:02:05,600 --> 00:02:06,920

Got my brain damaged.

0:02:12,750 --> 00:02:15,430

It's not New York, but it's Dallas.

0:02:16,590 --> 00:02:18,850

I think it's pretty good. Yeah?

Tip: download to get full .srt file.

Related subtitles