Why do I need verification before download?

To reduce bots and abusive bulk downloads. Verification is a quick math/puzzle step.

Can you remove a subtitle file?

Yes. Use DMCA/Removal and provide the subtitle URL plus proof of ownership.

No. This site indexes subtitle text files for search and discovery only.

Year: 2024 1080P Folder: 794

Views: 0 • Downloads: 0 • Likes: 0

Download

Download (.srt)

Anti-spam verification will be required before you get the final link.

Stats

Downloads0

Likes0

Preview

live • 35 lines

00:01:35,137 → 00:01:36,637

00:01:35,137 --> 00:01:36,637

Subs by Krander

00:01:36,638 → 00:01:37,799

00:01:36,638 --> 00:01:37,799

Na endlich, danke!

00:01:41,351 → 00:01:42,341

00:01:41,351 --> 00:01:42,341

Was soll das?

00:01:42,644 → 00:01:44,260

00:01:42,644 --> 00:01:44,260

Wir sind im Urlaub. Genießt es.

00:01:44,605 → 00:01:48,349

00:01:44,605 --> 00:01:48,349

Es ist so eine Scheiße,

dass es wieder zu Oma gehen muss.

00:01:48,650 → 00:01:51,017

00:01:48,650 --> 00:01:51,017

Sag mal, bringt dir dein

Logopäde solche Ausdrücke bei?

00:01:51,320 → 00:01:52,481

00:01:51,320 --> 00:01:52,481

Er hat doch recht.

Tip: download to get full .srt file.

Related subtitles