Why do I need verification before download?

To reduce bots and abusive bulk downloads. Verification is a quick math/puzzle step.

Can you remove a subtitle file?

Yes. Use DMCA/Removal and provide the subtitle URL plus proof of ownership.

No. This site indexes subtitle text files for search and discovery only.

Year: 2025 Folder: 789

Views: 1 • Downloads: 0 • Likes: 0

Download

Download (.srt)

Anti-spam verification will be required before you get the final link.

Stats

Downloads0

Likes0

Preview

live • 35 lines

00:00:29,070 - --> 00:00:30,030

I was naive.

00:00:33,210 - --> 00:00:34,970

I was a little confused because I was a newbie.

00:00:36,250 - --> 00:00:37,250

That's when my eyes opened.

00:00:40,490 - --> 00:00:41,310

What are you doing?

00:00:45,350 - --> 00:00:47,470

Oh, I'm wearing a seat belt.

00:00:52,250 - --> 00:00:54,790

So, we were working overtime together, and we ended up on that ladder.

Tip: download to get full .srt file.

Related subtitles