Preview
live • 35 lines
2
00:01:00,374 → 00:01:01,874
00:01:00,374 --> 00:01:01,874
6
00:01:01,875 → 00:01:03,500
00:01:01,875 --> 00:01:03,500
7
{\an8}I finally made it.
10
00:01:04,333 → 00:01:05,750
00:01:04,333 --> 00:01:05,750
11
{\an8}There's the Ōoku.
14
00:01:08,125 → 00:01:12,291
00:01:08,125 --> 00:01:12,291
15
I'll take your offerings here
16
for the Birth Celebratory Ceremony.
19
00:01:12,375 → 00:01:13,583
00:01:12,375 --> 00:01:13,583
23
00:01:14,500 → 00:01:16,708
00:01:14,500 --> 00:01:16,708
24
The Ōoku is off-limits to men.
27
00:01:16,791 → 00:01:19,666
00:01:16,791 --> 00:01:19,666
28
And women can only enter
29
if they possess a pass.
Tip: download to get full .srt file.