Preview
live • 35 lines
2
00:00:04,714 → 00:00:06,214
00:00:04,714 --> 00:00:06,214
6
00:00:06,215 → 00:00:07,665
00:00:06,215 --> 00:00:07,665
10
00:00:10,844 → 00:00:14,974
00:00:10,844 --> 00:00:14,974
11
[school children chatter excitedly]
14
00:00:17,809 → 00:00:21,019
00:00:17,809 --> 00:00:21,019
15
[Noa's friend, in Japanese]
16
Whatever I do, it's always the same.
19
00:00:21,104 → 00:00:23,574
00:00:21,104 --> 00:00:23,574
20
They always gang up on me.
23
00:00:23,649 → 00:00:25,569
00:00:23,649 --> 00:00:25,569
24
[Noa] Hey, don't be a crybaby!
27
00:00:25,651 → 00:00:26,821
00:00:25,651 --> 00:00:26,821
Tip: download to get full .srt file.