Preview
live • 35 lines
2
00:00:06,749 → 00:00:08,249
00:00:06,749 --> 00:00:08,249
6
00:00:08,250 → 00:00:13,416
00:00:08,250 --> 00:00:13,416
7
Lord Toranaga has decided
8
to resign from the Council.
11
00:00:13,500 → 00:00:18,666
00:00:13,500 --> 00:00:18,666
12
The Taikō required five Regents
16
00:00:18,750 → 00:00:21,958
00:00:18,750 --> 00:00:21,958
18
requested to return to Osaka.
21
00:00:22,041 → 00:00:24,166
00:00:22,041 --> 00:00:24,166
22
Obviously I've granted it.
25
00:00:24,250 → 00:00:25,875
00:00:24,250 --> 00:00:25,875
27
would have been a hostile act.
30
00:00:25,958 → 00:00:27,625
00:00:25,958 --> 00:00:27,625
Tip: download to get full .srt file.