Why do I need verification before download?

To reduce bots and abusive bulk downloads. Verification is a quick math/puzzle step.

Can you remove a subtitle file?

Yes. Use DMCA/Removal and provide the subtitle URL plus proof of ownership.

No. This site indexes subtitle text files for search and discovery only.

To prevent spam downloads, please complete one of the checks below.

PoW is disabled. Use Math tab.

Answer:

7 + 5 = ?

Subtitle: KranderSubtitlefor-Joint Security Area-SAVANNAH-197